1·Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
出门不上锁无异于开门揖盗。
—— 《牛津词典》
2·Leaving your camera on the seat in the car is an open invitation to thieves.
把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗。
—— 《牛津词典》
3·Don't leave your shopping on the back seat of your car – it's an open invitation to a thief.
不要把买好的东西放在车的后座上–这很容易招惹小偷。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Crowded water waves are simply an open invitation to disaster.
汹涌澎湃的海浪简直就是直接导致灾难的因素。
5·Valuables left in full view can be open invitation to theft.
把贵重物品放在显眼处，等于是在给小偷发请帖。
6·We extend an open invitation to the general public to join to the ODP.
我们把开的邀请递一般公众加入到ODP。
7·In August it sent out an open invitation to software developers to devise new widgets.
Facebook比这还厉害，8月份时，公司向软件设计师们递出了开放式邀请，请他们设计一些新的玩意儿。
8·It's an open invitation for overpriced dealer add-ons such as interior protectant, window etching or undercoating.
这就等于公开让那些早已把车价抬得过高的经销商再继续以内部保护剂、车窗蚀刻术或添加内涂层为借口而加价。
9·It's an open invitation for overpriced dealer add - ons such as interior protectant, window etching or undercoating.
这就等于公开让那些早已把车价抬得过高的经销商再继续以内部保护剂、车窗蚀刻术或添加内涂层为借口而加价。
10·Only time will tell, but it seems like an open invitation to develop third-party applications is a wise and logical next step.
只有时间能作出证明，但看起来接下来的明智之举是公开邀请第三方应用开发者吧。